河合華雄是日本最有影響的心理學家,曾任日本文化廳長官。1965年作為第一位獲得榮格分析心理學家資格的日本人。從瑞士榮格研究所學成回國,回國后將 Sandplay介紹到日本,認為有一種直感,就是覺得這一枝技法非常適合日本人,在日木的民間游戲中有一種方法叫“箱庭”的游戲,類似于中國的盆景制作。河合華雄認為,如果將Sandplay直譯為玩沙游戲,將 Sandplay therapy直譯為沙游療法,就很容易和在有沙的場地玩沙混同一氣,也缺少文化的底蘊。正因為河合隼雄“直感地”將 Sandplaytherapy譯為箱庭療法,才賦予 Sandplay therapy以東方文化的神秘和奧妙。河合華雄在日本普及箱庭療法的時候,特別注意不過于強調(diào)去表現(xiàn)卡爾夫的象征性解釋理論及榮格的分析心理學思想,而是把箱庭療法作為羅杰斯的“以來訪者為中心”療法的延長或補充,強調(diào)咨詢師在進行箱庭療法的時候可以根據(jù)自己的個性,重視咨詢師與來訪者的關(guān)系及個案的流程和發(fā)展的可能性。河合隼雄特別主張咨詢師與來訪者的關(guān)系非常重要,箱庭作品是在咨詢師與來訪者的關(guān)系中產(chǎn)生的。他認為箱庭可以幫助個案發(fā)現(xiàn)內(nèi)在心象(lmage),也是一種相當具有治療性的工具。心象具有直接性、簡約性、象征性等特性,即使不多做解釋,只要治療者專心守護在旁,就可以達到治療效果。